1 00:00:21,267 --> 00:00:24,068 <и>Бумјоон, бићу добар дечко. 2 00:00:24,167 --> 00:00:27,267 <и>Молим вас, поведите ме са собом код тетке. 3 00:00:27,334 --> 00:00:28,334 <и>Иди. 4 00:00:28,934 --> 00:00:30,301 <и>Нисам ти више брат. 5 00:00:45,300 --> 00:00:46,367 Здраво. 6 00:00:47,534 --> 00:00:48,701 госпођо Лее Миран. 7 00:00:56,534 --> 00:01:00,901 "Наша сећања" 8 00:01:04,267 --> 00:01:05,267 „Дан породице Хаедонг 2015.“ 9 00:01:22,033 --> 00:01:23,500 Како вам могу помоћи? 10 00:01:23,701 --> 00:01:25,302 Могу ли да вас питам нешто? 11 00:01:25,634 --> 00:01:27,435 Хтео сам да се нађем са братом овде... 12 00:01:27,501 --> 00:01:28,768 ...али не могу до њега. 13 00:01:28,834 --> 00:01:31,435 Он је момак у средњим двадесетим, прилично мршав. 14 00:01:31,501 --> 00:01:33,202 Ох, он. 15 00:01:33,434 --> 00:01:34,734 Прошао је, па отишао. 16 00:01:34,801 --> 00:01:36,435 Требао би га назвати још једном. 17 00:01:37,167 --> 00:01:38,701 Извините. 18 00:01:39,501 --> 00:01:40,534 Можете ли ми рећи... 19 00:01:41,133 --> 00:01:42,834 ...када је ова слика снимљена? 20 00:01:43,534 --> 00:01:46,201 16. јул 2015. 21 00:01:46,767 --> 00:01:48,668 Твој брат ми је поставио исто питање. 22 00:01:49,234 --> 00:01:50,835 Да ли вас двоје тражите исту особу? 23 00:01:51,300 --> 00:01:53,201 Као што сам му рекао... 24 00:01:53,267 --> 00:01:56,934 ...није свратила после 2015. 25 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Ох, мислиш... 26 00:01:58,467 --> 00:01:59,701 ...ова дама? 27 00:02:00,834 --> 00:02:01,934 Ох, то није она. 28 00:02:02,167 --> 00:02:05,267 Твој брат је тражио за жену поред ње. 29 00:02:07,901 --> 00:02:09,034 Ова особа? 30 00:02:09,234 --> 00:02:10,835 Да, она. 31 00:02:11,300 --> 00:02:13,101 Никад није свратила. 32 00:02:19,734 --> 00:02:21,602 Зашто тражи некога ко је мртав? 33 00:02:35,367 --> 00:02:37,034 Можете ли ми дати тренутак? 34 00:02:44,267 --> 00:02:46,267 Извини што те будим док сте још увек заостали. 35 00:02:46,534 --> 00:02:47,734 Оставио сам сат да га поправим... 36 00:02:47,834 --> 00:02:49,268 ...али сам заборавио да га подигнем. 37 00:02:49,434 --> 00:02:50,534 Да ли је то твоја девојка? 38 00:02:52,434 --> 00:02:54,834 Не, она је неко са ким сам одрастао. 39 00:02:54,934 --> 00:02:56,668 Мислио сам да си одрастао код тетке. 40 00:02:56,767 --> 00:02:57,668 Па, десило се... 41 00:02:57,767 --> 00:02:59,034 Мислио сам да си закаснио. 42 00:02:59,133 --> 00:03:00,133 Иди. 43 00:03:03,567 --> 00:03:04,667 Хеј, Мињоон. 44 00:03:04,834 --> 00:03:07,201 Зар нећеш рећи збогом свом брату? 45 00:03:07,334 --> 00:03:08,968 Срећан пут или шта већ. 46 00:03:09,067 --> 00:03:10,668 Зар ме нећеш звати својим братом? 47 00:03:11,033 --> 00:03:13,133 Сада чак и живимо заједно овде. 48 00:03:15,334 --> 00:03:16,734 Ја немам брата. 49 00:03:18,133 --> 00:03:19,467 Ја немам никог таквог. 50 00:03:20,334 --> 00:03:21,701 жао ми је. 51 00:03:21,934 --> 00:03:23,134 стварно ми је жао. 52 00:03:23,601 --> 00:03:24,901 Не желим то да чујем. 53 00:03:25,434 --> 00:03:29,168 Следећи пут, зови ме својим братом, ок? 54 00:03:38,100 --> 00:03:40,801 "Планер осигурања извршио самоубиство" 55 00:03:47,067 --> 00:03:48,434 "Епизода четири" 56 00:03:57,601 --> 00:03:58,502 "Рођен 1981" 57 00:03:58,601 --> 00:03:59,502 „Рођен 1983. 58 00:03:59,601 --> 00:04:00,634 „Рођен 1984. 59 00:04:05,434 --> 00:04:07,834 „Рођен 1983. 60 00:04:09,567 --> 00:04:13,068 "Хаедонг сиротиште" 61 00:04:18,367 --> 00:04:22,201 16. јул 2015. 62 00:04:28,033 --> 00:04:30,700 16. јул 2015. 63 00:04:39,834 --> 00:04:41,001 <и>Драги. 64 00:04:41,834 --> 00:04:43,268 <и>Тата. 65 00:05:06,033 --> 00:05:07,300 „Несрећа на лету ЈХ801 Да ли је помоћник пилота крив" 66 00:05:07,367 --> 00:05:08,834 „Истраживање узрока За пад лета 801" 67 00:05:15,234 --> 00:05:16,434 "Таеианг животно осигурање" 68 00:05:20,133 --> 00:05:21,734 „Ваћи од 16. јула 2015.“ 69 00:05:21,834 --> 00:05:24,735 16. јул 2015. 70 00:05:26,767 --> 00:05:27,701 „Осигураник: Ли Суох“ 71 00:05:27,801 --> 00:05:29,635 Ли Суох и Ким Бумјоон. 72 00:05:29,834 --> 00:05:32,134 Добили су осигурање истог дана. 73 00:05:33,167 --> 00:05:35,668 Да ли је и Лее Суохов планер био Лее Миран? 74 00:05:35,734 --> 00:05:36,867 "Ли Миран" 75 00:05:36,968 --> 00:05:38,769 Лее Миран је невероватан. 76 00:05:39,000 --> 00:05:41,634 Где је Ким Минџун сада? 77 00:05:44,601 --> 00:05:46,001 Болница Хању. 78 00:05:46,234 --> 00:05:48,202 Канг Еуњоо је примљен у ту болницу. 79 00:05:48,434 --> 00:05:50,901 Тај пропалица, рекао сам му да не ради ништа. 80 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Еуњоо. 81 00:05:56,734 --> 00:05:58,268 Молим те, пробуди се ускоро. 82 00:05:58,868 --> 00:06:00,435 Морате подићи бебу. 83 00:06:04,400 --> 00:06:05,867 Обећао си да ћеш ми помоћи... 84 00:06:07,367 --> 00:06:10,101 ...ако сам ти помогао. 85 00:06:12,400 --> 00:06:14,500 Какав је ваш однос са пацијентом? 86 00:06:18,601 --> 00:06:21,734 Посетиоци осим породице нису дозвољени. 87 00:06:21,801 --> 00:06:23,701 ја сам породица. Ја сам њен брат. 88 00:06:23,767 --> 00:06:26,234 Она нема породицу. 89 00:06:28,801 --> 00:06:31,034 у праву си. лагао сам. 90 00:06:31,100 --> 00:06:32,534 Остави. Управо сада. 91 00:06:37,501 --> 00:06:38,568 успут... 92 00:06:39,100 --> 00:06:42,734 ...како знаш да она нема породицу? 93 00:06:43,434 --> 00:06:45,634 Да ли сте то чули од Парк Сооњунга? 94 00:06:46,133 --> 00:06:48,467 Претпостављам да ти даје информације о пацијентима... 95 00:06:48,534 --> 00:06:51,201 ...пошто илегално размењујете карте. 96 00:06:51,267 --> 00:06:52,667 Сестра Ох Сеора. 97 00:07:02,234 --> 00:07:04,701 Зашто нема надзорних камера? 98 00:07:04,968 --> 00:07:06,602 Боже мој. 99 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 Здраво, госпођо. 100 00:07:12,767 --> 00:07:13,767 Пардон? 101 00:07:14,067 --> 00:07:15,267 Тај панкер јесте? 102 00:07:16,067 --> 00:07:17,668 Не, то се никада неће догодити. 103 00:07:17,801 --> 00:07:19,235 Ја ћу те заштитити. 104 00:07:19,534 --> 00:07:21,035 госпођо! 105 00:07:22,934 --> 00:07:25,435 Ким Минџун, тај пропалица је претио сестри Ох. 106 00:07:26,367 --> 00:07:27,667 Парк Сооњунг, стани. 107 00:07:28,334 --> 00:07:29,434 Госпођо Јанг. 108 00:07:30,000 --> 00:07:31,834 Тај кретен је претио сестри Ох. 109 00:07:31,934 --> 00:07:32,934 не могу да поднесем... 110 00:07:33,000 --> 00:07:35,300 ...свако ко науди мом народу. 111 00:07:36,400 --> 00:07:37,600 Прогон за њим неће решити проблем. 112 00:07:37,667 --> 00:07:38,734 Шта онда да радим? 113 00:07:38,801 --> 00:07:42,101 Хајде да решимо овај случај и да га се решимо. 114 00:07:42,300 --> 00:07:43,534 Проклетство. 115 00:07:44,400 --> 00:07:46,067 Где је камера за надзор? 116 00:07:47,534 --> 00:07:48,601 Гепард. 117 00:07:51,701 --> 00:07:52,734 Тамо је. 118 00:07:55,167 --> 00:07:56,334 Хоће ли направити угао? 119 00:07:56,567 --> 00:07:58,068 Мислим да неће. 120 00:07:59,501 --> 00:08:00,701 ко је то? 121 00:08:00,767 --> 00:08:02,434 Хеј! 122 00:08:04,801 --> 00:08:06,101 Ви сте власник? 123 00:08:06,734 --> 00:08:07,834 Паркирајте на другом месту! 124 00:08:09,067 --> 00:08:11,234 Требало би да се преселим на друго место. 125 00:08:11,300 --> 00:08:13,134 Сваки дан постоји проблем. 126 00:08:13,234 --> 00:08:14,935 Немате паркинг место. 127 00:08:15,033 --> 00:08:16,800 Изгледа да има доста станара. 128 00:08:17,200 --> 00:08:19,001 Како можеш да паркираш ауто... 129 00:08:19,067 --> 00:08:20,267 ...а да онда не оставиш свој број? 130 00:08:20,367 --> 00:08:21,567 жао ми је. 131 00:08:25,400 --> 00:08:26,901 жао ми је. 132 00:08:29,367 --> 00:08:31,667 Имаш стварно леп ауто. 133 00:08:31,734 --> 00:08:33,535 Ваша контролна камера је такође потпуно нова. 134 00:08:45,834 --> 00:08:46,834 Тај кретен. 135 00:08:46,934 --> 00:08:50,001 Да ли је управо узео лаптоп и отишао... 136 00:08:50,067 --> 00:08:51,367 ...без помоћи Канг Еуњооу? 137 00:08:51,467 --> 00:08:52,968 Тај олош. 138 00:08:53,868 --> 00:08:55,702 ко је то? 139 00:08:58,801 --> 00:09:00,502 - Ћао, тата. -Хан Сеонгјин. 140 00:09:00,601 --> 00:09:01,835 У браку шест година. 141 00:09:01,901 --> 00:09:03,001 Има ћерку од четири године. 142 00:09:03,100 --> 00:09:04,901 Он је фармацеутски истраживач. 143 00:09:11,467 --> 00:09:14,268 Претпостављам да запошљавају само оне лепе. 144 00:09:14,601 --> 00:09:16,268 Колико треба да купим за састанак? 145 00:09:16,334 --> 00:09:17,935 Губи се, господине. 146 00:09:27,567 --> 00:09:30,801 Увек постоји начин да би Цхеетах ушао. 147 00:09:30,968 --> 00:09:32,101 режим. 148 00:09:38,434 --> 00:09:39,467 Тако је прљаво. 149 00:09:39,534 --> 00:09:41,468 -Стварно је лоше. -Могу... 150 00:09:41,634 --> 00:09:44,201 ...учини све чистим. 151 00:09:49,634 --> 00:09:52,334 Мислим да је тај човек прилично кул. 152 00:09:52,400 --> 00:09:55,201 Хан Сунгхо? Хан Санг... 153 00:09:55,300 --> 00:09:56,700 Мислите на професора Хан Сеонгђина. 154 00:09:56,767 --> 00:09:58,201 Има добру репутацију. 155 00:09:58,300 --> 00:10:00,901 Кажу да је нежан, тих и љубазан. 156 00:10:01,467 --> 00:10:03,201 Његово истраживање није било показује резултате... 157 00:10:03,300 --> 00:10:04,734 ...за неколико година. 158 00:10:05,067 --> 00:10:07,935 Али то се одједном променило. 159 00:10:08,601 --> 00:10:12,101 Гласине о њему почело је неко невероватно истраживање... 160 00:10:12,167 --> 00:10:13,668 Одмах након што је Лее Суох умро. 161 00:10:13,767 --> 00:10:14,834 Бинго. 162 00:10:15,200 --> 00:10:16,901 Али недавно, више од месец дана... 163 00:10:17,000 --> 00:10:18,634 ...био је нервозан. 164 00:10:18,801 --> 00:10:22,735 Био је хистеричан о томе да купатила нису чиста. 165 00:10:23,767 --> 00:10:25,867 Требао му је лаптоп Лее Суоха. 166 00:10:25,968 --> 00:10:27,701 Ако то докажемо Хан Сеонгјин-ово истраживање... 167 00:10:27,767 --> 00:10:30,934 ...и документе у лаптопу Лее Суоха су исти... 168 00:10:31,067 --> 00:10:32,901 ...полиција ће почети поново истражујући. 169 00:10:33,000 --> 00:10:35,501 Онда морамо да пронађемо лаптоп. 170 00:10:35,968 --> 00:10:36,967 Где би то могло бити? 171 00:10:37,033 --> 00:10:38,066 Биће тамо. 172 00:10:38,834 --> 00:10:41,834 Место са високом сигурношћу. 173 00:10:42,534 --> 00:10:44,368 Хоћемо ли извући "Немогућу мисију"? 174 00:10:44,434 --> 00:10:45,634 Постоји тона камера за надзор. 175 00:10:45,734 --> 00:10:47,168 Горе, доле, бочно. Сви су тешки. 176 00:10:47,267 --> 00:10:48,634 Немогуће је продрети. 177 00:10:54,267 --> 00:10:55,567 Ким Мињоон. 178 00:10:57,334 --> 00:10:58,568 Говориш немачки, зар не? 179 00:10:58,767 --> 00:11:00,967 Пошто сам Немац, јесам. 180 00:11:01,033 --> 00:11:02,734 У реду. Дођи овамо. 181 00:11:03,801 --> 00:11:05,068 Зашто? 182 00:11:05,400 --> 00:11:06,800 Рекао си ми да не радим ништа. 183 00:11:06,868 --> 00:11:08,235 Али желим да сиђеш доле... 184 00:11:08,734 --> 00:11:10,101 ...и говорим немачки. 185 00:11:10,334 --> 00:11:11,534 <и>Дођи брзо. 186 00:11:16,968 --> 00:11:18,868 Да ли ћете користити Ким Мињоона као играча? 187 00:11:18,934 --> 00:11:19,934 Шта? 188 00:11:22,367 --> 00:11:24,634 Кангвоо. Не верујем му. 189 00:11:24,701 --> 00:11:26,868 Како могу да радим са неким коме не верујем? 190 00:11:26,968 --> 00:11:27,968 Сооњунг. 191 00:11:28,367 --> 00:11:30,101 У соби је комарац. 192 00:11:30,634 --> 00:11:31,834 Чујеш како зуји... 193 00:11:31,934 --> 00:11:33,934 ...али то не можете видети. 194 00:11:34,701 --> 00:11:36,335 Како бисте га ухватили? 195 00:11:36,701 --> 00:11:38,968 Требало би да закључаш врата... 196 00:11:39,100 --> 00:11:41,068 ...и стрпљиво чекати. 197 00:11:41,567 --> 00:11:42,667 Тако је. 198 00:11:43,067 --> 00:11:44,367 Хоћеш ли га закључати тамо? 199 00:11:44,467 --> 00:11:45,767 Гледајте пажљиво. 200 00:11:46,801 --> 00:11:48,934 -У реду? -Где је "тамо"? 201 00:11:49,467 --> 00:11:50,867 тамо. 202 00:11:50,934 --> 00:11:52,101 "Самху Пхармацеутицал" 203 00:11:54,767 --> 00:11:58,534 Самху Пхармацеутицал има краткорочно програм гостујућих истраживача. 204 00:11:59,234 --> 00:12:02,135 Претворићу те у др Џонаса Кима... 205 00:12:02,367 --> 00:12:04,301 ...немачки истраживач из немачке компаније. 206 00:12:04,400 --> 00:12:07,101 Зашто Цхеетах не ради ово? 207 00:12:07,167 --> 00:12:08,200 Боже. 208 00:12:08,701 --> 00:12:10,569 Боже. 209 00:12:10,667 --> 00:12:11,867 Да идем? 210 00:12:16,834 --> 00:12:18,335 - Не мислим тако. -Зашто не? 211 00:12:18,434 --> 00:12:19,567 Превише се истичеш. 212 00:12:19,667 --> 00:12:22,901 Не, врло сам јасан. 213 00:12:24,567 --> 00:12:25,667 Јанг Хари. 214 00:12:26,434 --> 00:12:27,734 Да ли флертујете са мном? 215 00:12:27,801 --> 00:12:29,168 ти си луд... 216 00:12:30,367 --> 00:12:33,634 -Седи. -Боже. 217 00:12:34,634 --> 00:12:35,834 Боже. 218 00:12:37,300 --> 00:12:40,001 Наставите, Др. Ким. 219 00:12:43,667 --> 00:12:45,368 Боли ме глава. 220 00:12:47,968 --> 00:12:49,836 Да ли то увек носите када вараш? 221 00:12:50,067 --> 00:12:52,467 Људи су спустили стражу кад изгледам наивно. 222 00:12:53,367 --> 00:12:54,801 Неколико вас је такође било преварено. 223 00:13:00,067 --> 00:13:01,634 Један, два, три. 224 00:13:18,767 --> 00:13:19,967 Пентиум. 225 00:13:20,067 --> 00:13:22,001 Хајде да водимо посао са пасошима заједно. 226 00:13:22,067 --> 00:13:22,968 Десет до нула. 227 00:13:23,067 --> 00:13:24,267 -Ко добија десет? -Ја. 228 00:13:24,334 --> 00:13:25,302 Зашто бих онда то урадио? 229 00:13:25,400 --> 00:13:26,901 <и>То значи да неће радити са вама. 230 00:13:27,000 --> 00:13:28,801 <и>Др. Ким, ниси толико бистра. 231 00:13:28,868 --> 00:13:30,569 <и>Зар то нисте знали? 232 00:13:37,167 --> 00:13:39,135 Будите опрезни, Др. Ким. 233 00:13:39,601 --> 00:13:40,668 Извините. 234 00:13:41,734 --> 00:13:44,235 Невероватан си у чишћењу. 235 00:13:44,334 --> 00:13:46,334 Наравно да јесам. 236 00:13:47,734 --> 00:13:49,234 Кафетерија је онамо. 237 00:13:49,300 --> 00:13:50,333 Ево га. 238 00:13:50,400 --> 00:13:52,268 Ваша соба је овамо. 239 00:14:03,467 --> 00:14:04,634 Почни да се крећеш. 240 00:14:31,033 --> 00:14:32,100 Затвори очи. 241 00:14:40,400 --> 00:14:41,967 Ево ме. 242 00:15:03,033 --> 00:15:04,100 <и>Хари. 243 00:15:04,234 --> 00:15:05,534 Хоћеш ли бити у реду да делиш собу са њим? 244 00:15:05,601 --> 00:15:07,435 <и>Нисам сигуран да ли ће бити добро. 245 00:15:07,534 --> 00:15:08,934 Фокусирајте се, момци. 246 00:15:11,033 --> 00:15:12,967 Боже, сви сте заузети. 247 00:15:13,400 --> 00:15:15,467 У реду, момци. Поздравите једни друге. 248 00:15:17,634 --> 00:15:20,734 Он је нови истраживач наше лабораторије. 249 00:15:20,801 --> 00:15:22,934 Он је др Јонас Ким из Немачке. 250 00:15:32,767 --> 00:15:34,800 како он изгледа? 251 00:15:38,000 --> 00:15:39,100 Он изгледа добро. 252 00:15:43,501 --> 00:15:45,202 Хоћеш ли бити добро сама? 253 00:15:46,601 --> 00:15:47,934 нисам сама. 254 00:15:48,000 --> 00:15:49,167 Имам вас момци. 255 00:15:50,200 --> 00:15:51,734 О случају Лее Суох... 256 00:15:52,033 --> 00:15:54,100 ...како ти мислиш то је повезано са Ли Мираном? 257 00:15:54,234 --> 00:15:55,501 Морам да сазнам. 258 00:15:56,968 --> 00:15:57,934 Немој га изгубити. 259 00:15:58,000 --> 00:15:59,200 Пажљиво га пази. 260 00:15:59,501 --> 00:16:01,568 Ок, не брини. 261 00:16:03,801 --> 00:16:05,635 Иде одлично. 262 00:16:05,968 --> 00:16:09,101 Он је др Јонас Ким који је дошао из Медицинска лабораторија Хигел у Немачкој. 263 00:16:09,167 --> 00:16:11,101 Ово је др Хан Сеонгјин. 264 00:16:11,467 --> 00:16:12,968 Здраво, ја сам Јонас Ким. 265 00:16:13,667 --> 00:16:15,301 Јонас Ким. 266 00:16:15,934 --> 00:16:17,768 Моје име је Хан Сеонгјин. 267 00:16:18,334 --> 00:16:21,034 Да ли смо се икада раније срели? 268 00:16:21,100 --> 00:16:23,367 Чујем то често. 269 00:16:24,100 --> 00:16:27,467 Можда зато што имам пријатељски изглед. 270 00:16:27,534 --> 00:16:28,801 О чему они причају? 271 00:16:28,901 --> 00:16:30,802 Мора да се хвале сами собом. 272 00:16:30,868 --> 00:16:32,468 Ти панкери. 273 00:16:32,534 --> 00:16:34,301 И овде исто. 274 00:16:34,801 --> 00:16:35,934 Можете ли говорити на корејском? 275 00:16:36,033 --> 00:16:37,200 корејски... 276 00:16:37,267 --> 00:16:38,467 Знам врло добро корејски. 277 00:16:39,834 --> 00:16:41,867 Течно говорите немачки. 278 00:16:41,968 --> 00:16:44,067 Отишао сам тамо да учим када сам био мали. 279 00:16:44,133 --> 00:16:45,166 Видим. 280 00:16:45,367 --> 00:16:46,901 Идемо ускоро на тимску вечеру. 281 00:16:46,968 --> 00:16:47,936 Наравно. 282 00:16:48,033 --> 00:16:49,166 -Драго ми је. -И ја. 283 00:16:50,367 --> 00:16:52,634 - Показаћу ти твој сто. -У реду. 284 00:16:55,000 --> 00:16:56,367 Можете користити овај сто. 285 00:17:05,434 --> 00:17:06,834 „Таеианг осигурање штити вашу породицу.“ 286 00:17:13,567 --> 00:17:16,101 Боже, шта хоће да радим... 287 00:17:16,200 --> 00:17:17,134 ...са овим ситним информацијама? 288 00:17:17,200 --> 00:17:18,400 Ништа није унутра. 289 00:17:19,033 --> 00:17:20,300 Не морате да се трудите. 290 00:17:20,367 --> 00:17:22,534 Ја се управо тако осећам. 291 00:17:24,400 --> 00:17:27,301 Мислим, ти си велики председник Цха... 292 00:17:27,367 --> 00:17:29,301 ...а ти си осетљив на нешто мало. 293 00:17:30,200 --> 00:17:31,500 Шта те толико плаши? 294 00:17:31,567 --> 00:17:34,767 Да ли ти изгледам као да сам уплашен? 295 00:17:39,767 --> 00:17:40,735 зар не? 296 00:17:40,801 --> 00:17:42,402 Твој тата је једном рекао ово. 297 00:17:42,567 --> 00:17:46,767 Његов једини син је најглупља особа... 298 00:17:46,868 --> 00:17:48,901 ...у породици ЈХ. 299 00:17:50,267 --> 00:17:51,934 Не покушавајте да користите свој мозак. 300 00:17:52,267 --> 00:17:53,734 Не покушавај да размишљаш. 301 00:17:53,801 --> 00:17:55,435 Не покушавајте да судите. 302 00:17:55,534 --> 00:17:57,634 Само ради како ти је речено. 303 00:17:59,000 --> 00:18:00,033 У реду. 304 00:18:03,167 --> 00:18:05,501 Па, председник Ча Таеианг осигурања. 305 00:18:06,367 --> 00:18:08,168 Стан мог оца ће ускоро бити мој. 306 00:18:08,267 --> 00:18:10,834 Ускоро ћу бити председник ЈХ групе. 307 00:18:10,901 --> 00:18:12,468 Не још. 308 00:18:12,834 --> 00:18:15,101 Можда нећете бити председник заувек. 309 00:18:16,701 --> 00:18:19,001 Ок, одустајем. 310 00:18:20,968 --> 00:18:22,769 Он чак и мртваца одржава у животу. 311 00:18:22,868 --> 00:18:24,469 Било је превише непромишљено од мене. 312 00:18:24,701 --> 00:18:25,801 Излази. 313 00:18:26,300 --> 00:18:27,901 Не једем са неким... 314 00:18:27,968 --> 00:18:29,202 ...који су незахвални својим родитељима. 315 00:18:49,067 --> 00:18:51,234 Изгледаш лепо! 316 00:18:52,367 --> 00:18:53,601 Да ли се вас двоје излазите? 317 00:18:55,767 --> 00:18:56,834 Хајде да наставимо. 318 00:18:59,934 --> 00:19:01,835 Хеј, Хонгјоо! 319 00:19:03,033 --> 00:19:05,166 Престани да играш и изађи. 320 00:19:17,601 --> 00:19:18,634 Уђи. 321 00:19:21,567 --> 00:19:23,368 свеједно ћеш ући, па да скратимо. 322 00:19:23,501 --> 00:19:26,668 Ужасно сам расположен због твог оца. 323 00:19:26,767 --> 00:19:28,468 -Само иди. - Волео бих... 324 00:19:28,534 --> 00:19:30,667 ...да јако иритира твог тату. 325 00:19:31,200 --> 00:19:32,967 Моја уста постају тако лагана. 326 00:19:33,067 --> 00:19:34,834 То ме излуђује. 327 00:19:38,434 --> 00:19:39,701 шта хоћеш? 328 00:19:41,734 --> 00:19:43,168 Хајде да попијемо пиће заједно. 329 00:19:43,601 --> 00:19:44,734 Мука ти је. 330 00:19:44,801 --> 00:19:47,268 То је мој шарм, Хонгјоо. 331 00:20:05,033 --> 00:20:06,534 Држите се под контролом. 332 00:20:06,701 --> 00:20:09,401 Престани да се забављаш са тим тренеркама, Хонгјоо. 333 00:20:09,467 --> 00:20:10,701 о чему причаш? 334 00:20:10,801 --> 00:20:12,135 Ја нисам као ти. 335 00:20:13,334 --> 00:20:14,935 Престао сам да се играм са девојкама. 336 00:20:15,033 --> 00:20:16,600 Заузет сам радом. 337 00:20:16,901 --> 00:20:17,901 Видим. 338 00:20:17,968 --> 00:20:20,368 Никад не верујеш у оно што кажем. 339 00:20:20,834 --> 00:20:22,535 не лажем те. 340 00:20:22,634 --> 00:20:23,868 све ти кажем. 341 00:20:23,968 --> 00:20:25,034 Молим те немој. 342 00:20:25,100 --> 00:20:26,634 Не стоје ствари тако требало би да буде између нас. 343 00:20:26,734 --> 00:20:28,134 нема ништа... 344 00:20:28,400 --> 00:20:29,834 ...између нас. 345 00:20:30,100 --> 00:20:31,100 Стварно? 346 00:20:38,133 --> 00:20:39,900 "Канг Еуњоо" 347 00:20:46,234 --> 00:20:48,568 Хтео си да попијеш пиће. Седи. 348 00:20:49,934 --> 00:20:51,635 Имаш соју, зар не? 349 00:20:51,734 --> 00:20:53,268 -Да. -Молим те дај ми то и дакбал. 350 00:20:53,334 --> 00:20:54,334 У реду. 351 00:20:54,534 --> 00:20:55,868 Хеј, Хонгјоо. 352 00:20:57,501 --> 00:21:01,168 Како можеш имати пилеће ноге као човек? 353 00:21:01,567 --> 00:21:04,535 Требало би бар имати срце. 354 00:21:06,267 --> 00:21:08,267 Дај нам кравље срце, молим те. 355 00:21:08,367 --> 00:21:09,400 У реду. 356 00:21:11,868 --> 00:21:14,235 Нисам знао да волиш ове ствари. 357 00:21:14,400 --> 00:21:15,433 Требао си ми рећи раније. 358 00:21:15,534 --> 00:21:17,234 Могу отворити 100 франшизних ресторана... 359 00:21:17,300 --> 00:21:19,101 ...који продају ову врсту хране. 360 00:21:19,167 --> 00:21:21,135 Престани да блефираш. 361 00:21:25,968 --> 00:21:26,968 Попиј то. 362 00:21:40,667 --> 00:21:41,734 Хиунги. 363 00:21:42,734 --> 00:21:43,867 да ли ти се свиђам? 364 00:21:45,667 --> 00:21:46,800 Ја не. 365 00:21:47,267 --> 00:21:48,300 зар не? 366 00:21:48,767 --> 00:21:50,334 тако сам и мислио. 367 00:21:51,133 --> 00:21:52,500 И зашто се тако понашаш? 368 00:21:53,000 --> 00:21:54,133 знаш... 369 00:21:54,434 --> 00:21:56,801 ...да је мој живот пун претварања. 370 00:22:01,300 --> 00:22:03,001 Мој живот је исти. 371 00:22:03,267 --> 00:22:05,467 Знам. Зато волим... 372 00:22:05,534 --> 00:22:08,468 Мислим, претварај се да ти се свиђаш. 373 00:22:08,601 --> 00:22:09,868 Престани са својим претварањем. 374 00:22:09,968 --> 00:22:11,101 Уопште није забавно. 375 00:22:11,200 --> 00:22:12,567 Мени је забавно. 376 00:22:18,334 --> 00:22:19,367 Боже. 377 00:22:21,701 --> 00:22:24,067 ја сам добро. 378 00:22:24,133 --> 00:22:25,166 ја ћу ти помоћи. 379 00:22:25,234 --> 00:22:26,835 Не, све је у реду. 380 00:22:28,501 --> 00:22:30,068 Хонгјоо. 381 00:22:30,868 --> 00:22:32,968 Идемо на још један круг. 382 00:22:33,267 --> 00:22:35,267 Водите га безбедно кући. 383 00:22:35,334 --> 00:22:37,068 Одвешћу и тебе до твоје куће. 384 00:22:37,400 --> 00:22:38,767 Ако сазна да нисам... 385 00:22:38,868 --> 00:22:40,535 Рећи ћу да јесте. 386 00:22:45,701 --> 00:22:47,235 Мора да сте уморни. Иди право кући после. 387 00:22:47,334 --> 00:22:48,634 Довиђења. 388 00:22:57,567 --> 00:22:59,567 Зашто има оловку Јухан Аира? 389 00:23:01,868 --> 00:23:02,868 "Јухан Аир" 390 00:24:01,067 --> 00:24:02,267 „Несачуван број, позови“ 391 00:24:09,234 --> 00:24:11,468 „Тужилаштво у Сеулу, болница Канггу“ 392 00:24:18,934 --> 00:24:20,368 Ако то урадите... 393 00:24:21,400 --> 00:24:23,734 ...требаће новац... 394 00:24:24,567 --> 00:24:26,401 ...и још мало времена. 395 00:24:26,567 --> 00:24:27,567 Да ли да користим интерни фонд... 396 00:24:27,667 --> 00:24:28,967 ...да нађем још неке акције? 397 00:24:29,501 --> 00:24:31,268 Ако то на крају примете... 398 00:24:31,334 --> 00:24:32,668 ...цела ствар ће бити готова. 399 00:24:33,601 --> 00:24:34,734 Колико нам још треба? 400 00:24:34,834 --> 00:24:36,768 Око десет милиона долара. 401 00:24:37,467 --> 00:24:39,934 У реду. Депоноваћу га сутра. 402 00:24:40,000 --> 00:24:41,033 Да, господине. 403 00:24:44,133 --> 00:24:45,500 Идем онда. 404 00:24:57,667 --> 00:24:59,368 Зашто правни менаџер Јухан Аира... 405 00:24:59,501 --> 00:25:00,901 ...настави да долазиш овде? 406 00:25:00,968 --> 00:25:03,869 Веома је заинтересован за биљке. 407 00:25:07,300 --> 00:25:09,234 Вероватно им дајете шта желе... 408 00:25:09,334 --> 00:25:10,534 ...и питам Јоо Хиунги... 409 00:25:10,601 --> 00:25:12,535 ...да ради оно што желиш да раде. 410 00:25:12,701 --> 00:25:13,668 шта је ово? 411 00:25:13,734 --> 00:25:16,134 Фајл који си дао Хиунгију. 412 00:25:16,467 --> 00:25:18,334 Ко други осим тебе... 413 00:25:18,400 --> 00:25:20,400 ...да би му дао овакав фајл? 414 00:25:20,968 --> 00:25:23,836 Зар ти ниси ово предао? 415 00:25:24,067 --> 00:25:27,401 Једини који би обелоданио наше поверљиве информације... 416 00:25:27,501 --> 00:25:28,968 ...и дај другима си ти. 417 00:25:30,968 --> 00:25:32,302 Он није било ко. 418 00:25:32,701 --> 00:25:34,135 То је Кангвоо. 419 00:25:36,067 --> 00:25:37,067 Хонгјоо. 420 00:25:38,968 --> 00:25:41,435 Знате ли које је ово дрво? 421 00:25:43,267 --> 00:25:45,201 Ово се зове дрво црвеног пупољка. 422 00:25:45,567 --> 00:25:46,867 То је дрво које видите свуда... 423 00:25:46,934 --> 00:25:49,168 ...ако одеш у предграђе. 424 00:25:49,567 --> 00:25:50,700 Ово дрво има... 425 00:25:51,434 --> 00:25:53,001 ...друго име. 426 00:25:53,968 --> 00:25:55,402 Зове се Јудино дрво. 427 00:25:56,033 --> 00:25:57,967 Знате о којој говорим. 428 00:25:58,567 --> 00:26:01,034 Очигледно је дрво коју је обесио... 429 00:26:01,100 --> 00:26:02,701 ...па се зове и Јудино дрво. 430 00:26:07,767 --> 00:26:09,101 „Уговор о осигурању Таеианг, Канг Еуњоо“ 431 00:26:09,200 --> 00:26:11,834 Погледајте изблиза... 432 00:26:11,901 --> 00:26:13,968 ...и да видим шта ћеш предали су му. 433 00:26:17,634 --> 00:26:19,801 "Извршни директор Цха Хонгјоо" 434 00:26:20,067 --> 00:26:22,067 „Погледајте несреће“ 435 00:26:23,567 --> 00:26:27,201 30. новембра 2015. 436 00:26:29,033 --> 00:26:31,767 „Ово је поверљиво. Унесите лозинку" 437 00:26:32,567 --> 00:26:34,567 "Уговор о осигурању" 438 00:26:37,501 --> 00:26:39,002 "Ли Миран" 439 00:27:13,567 --> 00:27:14,801 Зар те не боле леђа? 440 00:27:15,234 --> 00:27:16,267 Да ли треба да дођем на ред? 441 00:27:16,367 --> 00:27:17,567 Гледај своја посла. 442 00:27:17,868 --> 00:27:18,901 Зашто? 443 00:27:19,601 --> 00:27:21,135 Ми смо тим. 444 00:27:21,267 --> 00:27:22,834 Требало би да помажемо једни другима. 445 00:27:23,467 --> 00:27:25,534 Како смо у истом тиму? 446 00:27:25,801 --> 00:27:27,468 Не сматрам се преварантом као ти као човек... 447 00:27:27,534 --> 00:27:28,801 ...зато што користиш људе. 448 00:27:28,901 --> 00:27:29,901 Зашто? 449 00:27:29,968 --> 00:27:32,535 Да ли вас је преварант преварио? 450 00:27:33,801 --> 00:27:35,302 Мора да је био момак. 451 00:27:35,567 --> 00:27:37,600 Боже, колико ти је узео? 452 00:27:39,567 --> 00:27:40,634 Шта? 453 00:27:41,601 --> 00:27:44,001 Само сам нагађао, али мора да је истина. 454 00:27:44,868 --> 00:27:46,802 Чувајте се мушкараца. 455 00:27:49,501 --> 00:27:51,302 Баш се забављаш, зар не? 456 00:27:52,467 --> 00:27:54,134 И ја се јако забављам. 457 00:27:54,801 --> 00:27:57,068 -Стварно? -Да, сачекај и видећеш. 458 00:27:57,400 --> 00:27:58,767 све ћу сазнати има да се зна... 459 00:27:58,834 --> 00:28:01,867 ...о теби да покажеш своје право лице. 460 00:28:02,300 --> 00:28:03,500 Хајде да то урадимо. 461 00:28:03,634 --> 00:28:05,634 -Шта? -Уради то за мене. 462 00:28:07,367 --> 00:28:08,467 радујем се томе. 463 00:28:17,300 --> 00:28:18,967 <и>Напетост између вас двоје је била... 464 00:28:19,067 --> 00:28:21,668 <и>Романса? Извесност? Или трилер? 465 00:28:21,734 --> 00:28:22,635 Соунд оут. 466 00:28:22,734 --> 00:28:24,635 <и>Играч Јанг, не гаси звук. 467 00:28:41,467 --> 00:28:44,534 Боже, где је моја приватност? 468 00:28:44,601 --> 00:28:45,801 Она пролази кроз моју кутију. 469 00:28:52,200 --> 00:28:54,233 <и>Зашто има Јухан Аирову оловку? 470 00:28:57,701 --> 00:29:00,001 Видећи то неће га упропастити. 471 00:29:00,734 --> 00:29:03,068 Ваш менаџер није такав. 472 00:29:06,267 --> 00:29:07,267 „Хоћете ли обрисати снимљене податке?“ 473 00:29:07,334 --> 00:29:08,334 "Брисање" 474 00:30:09,934 --> 00:30:11,268 Позивни број 043. 475 00:30:11,467 --> 00:30:13,534 То је јавни телефон у Северном Цхунгцхеонгу. 476 00:30:15,601 --> 00:30:18,502 Има пуно позива са јавних телефона. 477 00:30:20,267 --> 00:30:21,868 То је врста кето киселине. 478 00:30:22,167 --> 00:30:24,167 Када се ово сретне са мастима... 479 00:30:24,234 --> 00:30:25,534 ...не упија се у твоје тело... 480 00:30:25,634 --> 00:30:27,535 ...али иде одмах. 481 00:30:27,634 --> 00:30:29,034 Колико је ово ефикасно? 482 00:30:29,133 --> 00:30:30,467 То је пет пута брже... 483 00:30:30,567 --> 00:30:33,101 ...од постојећих пилула. 484 00:30:33,200 --> 00:30:35,367 Али нисмо урадили никакве клиничке тестове. 485 00:30:36,234 --> 00:30:37,434 То је разочаравајуће. 486 00:30:37,534 --> 00:30:38,834 Ја бих се добровољно пријавио. 487 00:30:38,901 --> 00:30:39,835 И ја. 488 00:30:39,934 --> 00:30:42,067 Вас двоје сте веома витки такви какви јесте. Зашто? 489 00:30:44,067 --> 00:30:46,634 Угојио сам се 10 килограма више него иначе. 490 00:30:46,701 --> 00:30:47,602 Немојте губити тежину. 491 00:30:47,701 --> 00:30:50,402 Тројица сте сви веома лепа као што си сада. 492 00:30:54,601 --> 00:30:58,334 Изгледа као др Хан мало касни на посао. 493 00:30:58,400 --> 00:31:01,001 Каже да може добро да се фокусира када је сам ноћу... 494 00:31:01,067 --> 00:31:02,568 ...па долази у 16:00. 495 00:31:13,200 --> 00:31:14,867 Једном сам је срео. 496 00:31:15,133 --> 00:31:17,533 Али никада нисам срео никог од других. 497 00:31:23,100 --> 00:31:24,701 Где сам га видео? 498 00:31:24,801 --> 00:31:25,834 Где? 499 00:31:26,601 --> 00:31:28,835 Не, нема везе. 500 00:31:30,534 --> 00:31:33,135 Ако их икада видите, молим вас обавестите ме. 501 00:31:34,300 --> 00:31:35,700 Сигуран сам да ће доћи. 502 00:31:35,767 --> 00:31:36,967 Зашто би ме нашли? 503 00:31:37,067 --> 00:31:39,001 То је оно што они раде. 504 00:31:39,067 --> 00:31:40,434 Постају сумњичави према било коме без основа... 505 00:31:40,534 --> 00:31:42,035 ...и занемари све укључујући и закон... 506 00:31:42,133 --> 00:31:43,500 ...да наставе са својим плановима. 507 00:31:44,133 --> 00:31:45,233 Видим. 508 00:31:45,734 --> 00:31:48,235 Ако икад видиш некога необично... 509 00:31:48,334 --> 00:31:49,668 ...или ако се деси нека чудна ситуација... 510 00:31:49,734 --> 00:31:51,301 ...позовите ме. 511 00:32:02,701 --> 00:32:05,168 Таеиангов пас се састао са доктором. 512 00:32:09,000 --> 00:32:11,601 Парк Моосхин се састаје са Хан Сеонгђином. 513 00:32:23,300 --> 00:32:25,134 Како је сазнао? 514 00:32:25,300 --> 00:32:26,600 Овај пас, и тај пас... 515 00:32:26,667 --> 00:32:28,034 ...сви су проблематични. 516 00:32:39,400 --> 00:32:41,667 Изгледа као доктор сазнао нешто. 517 00:32:42,200 --> 00:32:43,934 Слажем се са тобом 100 посто. 518 00:32:44,767 --> 00:32:47,635 Сутра ћемо донети лаптоп. 519 00:32:47,934 --> 00:32:49,802 Истраживачи обично доћи на посао у 8:00 часова... 520 00:32:49,868 --> 00:32:51,135 ...онда одлази у 18:00. 521 00:32:51,234 --> 00:32:52,634 Али Хан Сеонгјин долази на посао у 16:00... 522 00:32:52,701 --> 00:32:54,435 ...и креће у 8:00 ујутро следећег дана. 523 00:32:55,467 --> 00:32:56,767 Има људи овде... 524 00:32:56,868 --> 00:32:58,602 ...24 сата дневно. Како могу то да урадим? 525 00:32:58,701 --> 00:32:59,967 Можемо да испразнимо место. 526 00:33:00,033 --> 00:33:02,367 Реци ми како. 527 00:33:02,467 --> 00:33:06,034 Можете ли да погледате около, Др. Ким? 528 00:33:09,734 --> 00:33:12,834 Шта је најстрашније да се деси у лабораторији? 529 00:33:19,300 --> 00:33:20,467 Вирус? 530 00:33:20,667 --> 00:33:23,468 Сооњунг, можете ли питати професора Биеона... 531 00:33:23,534 --> 00:33:25,435 ...за пацова на путу овамо? 532 00:33:25,534 --> 00:33:26,567 У реду. 533 00:33:30,300 --> 00:33:33,801 Морате вратити Лауру. 534 00:33:34,634 --> 00:33:35,634 У реду. 535 00:33:39,033 --> 00:33:40,100 Довиђења. 536 00:33:41,968 --> 00:33:44,368 господине. шта он ради? 537 00:33:44,467 --> 00:33:46,168 АФАС. 538 00:33:46,234 --> 00:33:49,034 Шта ради АФАС? 539 00:33:49,100 --> 00:33:51,367 Одгајају најстарије мишеве. 540 00:33:51,467 --> 00:33:52,634 Зашто то раде? 541 00:33:52,701 --> 00:33:56,635 Њихов геном је 99 одсто идентично људском. 542 00:33:56,734 --> 00:33:57,834 Савршени су за истраживање... 543 00:33:57,934 --> 00:34:00,301 ...старење или дегенеративна болест. 544 00:34:00,367 --> 00:34:01,434 Невероватно. 545 00:34:01,667 --> 00:34:04,700 Сваки кошта преко милион вона. 546 00:34:04,767 --> 00:34:05,767 Боже. 547 00:34:05,968 --> 00:34:07,135 ја сам озбиљан. 548 00:34:10,834 --> 00:34:12,535 Вечерас је последња ноћ. 549 00:34:13,200 --> 00:34:14,267 Хоћеш да дођеш горе? 550 00:34:19,467 --> 00:34:21,268 о чему размишљаш? 551 00:34:21,400 --> 00:34:23,201 Нудим се да спавам на поду. 552 00:34:34,133 --> 00:34:35,500 шта то радиш? 553 00:34:35,567 --> 00:34:37,901 Спаваш овде доле данима. 554 00:34:38,267 --> 00:34:39,567 Ја ћу узети реч. 555 00:34:39,734 --> 00:34:41,535 Жене не би требало да спавају на поду. 556 00:34:41,734 --> 00:34:44,201 Ја нисам жена. 557 00:34:44,901 --> 00:34:46,001 Дакле, не обазирите се на мене. 558 00:34:47,300 --> 00:34:48,300 Хеј, рекао сам ти... 559 00:34:48,367 --> 00:34:49,868 ...ти ниси ни... 560 00:34:50,267 --> 00:34:51,801 Аутомобили који су пред расходом. 561 00:34:52,300 --> 00:34:53,801 Железничке станице. 562 00:34:54,601 --> 00:34:55,935 Јавна купатила. 563 00:34:57,667 --> 00:34:59,734 Све док под није мокар, добро сам. 564 00:35:01,133 --> 00:35:03,900 У поређењу са тим, ово место је хотел. 565 00:35:05,767 --> 00:35:08,201 Ја сам стварно добро. Можеш узети кревет. 566 00:35:08,601 --> 00:35:10,235 Не морам да слушам твоју тужну причу. 567 00:35:11,000 --> 00:35:12,868 Ћути и спавај. 568 00:35:14,634 --> 00:35:16,001 Мало си ми веровао, зар не? 569 00:35:17,067 --> 00:35:19,401 Јесте. Било ти је жао мене. 570 00:35:19,501 --> 00:35:21,968 Видео сам како ти се очи тресу. 571 00:35:23,267 --> 00:35:24,367 То је било забавно. 572 00:35:24,801 --> 00:35:25,834 Хеј! 573 00:35:25,934 --> 00:35:29,334 Видим да имаш меку тачку за овакву причу. 574 00:35:30,467 --> 00:35:31,467 Лаку ноћ. 575 00:36:09,868 --> 00:36:11,569 Господине Ахн, молим вас померите ауто. 576 00:36:18,701 --> 00:36:20,035 Шта ти се десило са лицем? 577 00:36:23,767 --> 00:36:26,167 Изгубио је веома важан документ... 578 00:36:26,267 --> 00:36:27,400 ...па сам га питао. 579 00:36:27,501 --> 00:36:29,668 „Хоћеш ли у затвор или добити батине?" 580 00:36:30,300 --> 00:36:31,201 Он је изабрао батине. 581 00:36:31,300 --> 00:36:32,234 Па, јеси ли га ударио? 582 00:36:32,334 --> 00:36:34,035 Замолио сам га да изабере. 583 00:36:34,133 --> 00:36:36,101 То је сам изабрао. 584 00:36:43,167 --> 00:36:44,901 И ја сам овде да те питам. 585 00:36:45,467 --> 00:36:47,500 Хонгјоо, јеси ли узео оно што је моје? 586 00:36:48,934 --> 00:36:50,568 -Не, зар не? -Да. 587 00:36:51,367 --> 00:36:53,701 Узео сам га јер то је био документ моје компаније. 588 00:36:54,400 --> 00:36:56,067 Драго ми је што не лажеш. 589 00:36:56,367 --> 00:36:58,400 Никад то више не ради. То је било... 590 00:36:59,133 --> 00:37:00,567 ...у мом ауту. 591 00:37:01,033 --> 00:37:03,166 Дакле, то је било моје, Хонгјоо. 592 00:37:03,234 --> 00:37:04,735 Зашто сте имали... 593 00:37:05,167 --> 00:37:06,834 ...досије случаја моје компаније? 594 00:37:07,434 --> 00:37:08,668 Не питај. 595 00:37:08,834 --> 00:37:10,268 Не желим да лажем. 596 00:37:12,868 --> 00:37:13,868 идемо. 597 00:37:25,300 --> 00:37:27,467 Да ли је господин Цхои овде? 598 00:37:27,834 --> 00:37:28,834 Да. 599 00:37:29,434 --> 00:37:30,601 <и>Како си? 600 00:37:30,667 --> 00:37:32,734 Она је лепа. Да ли је лепа лично? 601 00:37:32,834 --> 00:37:34,834 Она је супер лепа. 602 00:37:35,200 --> 00:37:37,034 Хоћу и ја да попијем чај са њом. 603 00:37:37,601 --> 00:37:38,634 Да изађемо тамо? 604 00:37:39,934 --> 00:37:42,134 ко је ово? Боже. 605 00:37:46,367 --> 00:37:48,500 -Да, господине. -Искључите монитор. 606 00:37:48,767 --> 00:37:49,767 У реду. 607 00:37:50,868 --> 00:37:51,835 шта је то? 608 00:37:51,901 --> 00:37:52,968 -Искључи га. -У реду. 609 00:37:55,234 --> 00:37:57,968 Да ли се све снима? 610 00:37:58,300 --> 00:37:59,534 Сада је у реду. Можеш да причаш. 611 00:38:03,634 --> 00:38:04,701 само се питам... 612 00:38:05,601 --> 00:38:08,502 ...како иде тај случај. 613 00:38:09,934 --> 00:38:11,034 Добро иде. 614 00:38:12,567 --> 00:38:13,600 Шта? 615 00:38:13,801 --> 00:38:15,135 Чујеш ли то у тајности? 616 00:38:15,300 --> 00:38:16,400 ста се десава? 617 00:38:18,300 --> 00:38:19,467 Изгледаш смрзнуто. 618 00:38:20,133 --> 00:38:21,133 шта није у реду? 619 00:38:23,234 --> 00:38:24,367 Ништа није у реду. 620 00:38:24,467 --> 00:38:25,934 Само сам забринут за тебе. 621 00:38:26,000 --> 00:38:27,100 Зашто? 622 00:38:27,434 --> 00:38:29,268 не знам. Само сам забринут. 623 00:38:29,567 --> 00:38:30,700 шта је то? 624 00:38:33,400 --> 00:38:34,567 О том случају... 625 00:38:34,667 --> 00:38:36,700 Сазнали сте да је Лее Миран био је планер. 626 00:38:39,133 --> 00:38:40,133 У реду је. 627 00:38:40,567 --> 00:38:41,767 Није ништа. 628 00:38:43,734 --> 00:38:45,501 Како може бити ништа? 629 00:38:46,033 --> 00:38:47,767 Да ли почињеш испочетка? 630 00:38:48,100 --> 00:38:50,100 Да ли се враћате на пре две године? 631 00:38:50,868 --> 00:38:51,868 Хонгјоо. 632 00:38:53,868 --> 00:38:55,369 Схватио сам то овог пута. 633 00:38:58,567 --> 00:38:59,600 никад нисам био... 634 00:39:01,167 --> 00:39:02,567 ...преко тога. 635 00:39:03,367 --> 00:39:04,534 Сваки дан је био исти. 636 00:39:05,601 --> 00:39:07,001 Како то мислиш? 637 00:39:07,501 --> 00:39:08,534 Цха Хонгјоо. 638 00:39:09,601 --> 00:39:11,001 Требало би да живите свој живот. 639 00:39:14,567 --> 00:39:15,567 Иди. 640 00:39:17,434 --> 00:39:20,402 Требало би да престанеш и живиш свој живот. 641 00:39:23,868 --> 00:39:24,901 Хонгјоо. 642 00:39:26,367 --> 00:39:27,701 Ја немам тако нешто. 643 00:39:30,133 --> 00:39:31,200 Иди кући. 644 00:39:45,234 --> 00:39:46,301 Јеси ли нас чуо како причамо? 645 00:39:48,267 --> 00:39:49,201 Зар не спаваш? 646 00:39:49,300 --> 00:39:50,834 Рекао сам ти да искључиш монитор. 647 00:39:50,901 --> 00:39:52,068 Јесмо. 648 00:39:52,167 --> 00:39:54,701 -Ниси рекао ништа о звуку. -Тако је. 649 00:39:57,868 --> 00:39:59,068 Иди на спавање. 650 00:39:59,501 --> 00:40:00,901 Имамо много тога да урадимо сутра. 651 00:40:01,167 --> 00:40:02,167 -У реду. -У реду. 652 00:40:16,434 --> 00:40:18,268 Све је намјештено. 653 00:40:25,734 --> 00:40:27,568 Да ли је већ напустио посао? 654 00:40:31,100 --> 00:40:32,567 Данас касно одлази са посла. 655 00:40:32,667 --> 00:40:34,101 Да ли је унутра? 656 00:40:38,634 --> 00:40:40,135 Не могу да проверим одавде. 657 00:40:40,234 --> 00:40:42,634 др Ким. Користите свој мозак. 658 00:40:49,734 --> 00:40:50,834 жао ми је. 659 00:40:54,100 --> 00:40:55,200 Да ли сте срећни? 660 00:40:55,601 --> 00:40:56,634 Добар посао. 661 00:40:59,167 --> 00:41:00,834 Он напушта канцеларију. 662 00:41:00,901 --> 00:41:02,301 Играчи, припремите се. 663 00:41:02,400 --> 00:41:03,533 -У реду. -У реду. 664 00:41:19,934 --> 00:41:22,368 Докторе. Престаните да користите толико салвета. 665 00:41:22,467 --> 00:41:23,767 Боже. 666 00:41:24,501 --> 00:41:25,801 Веома је нежан. 667 00:41:25,868 --> 00:41:27,302 Не плаши се. 668 00:41:52,601 --> 00:41:54,168 - Пацов! -Шта? 669 00:41:58,934 --> 00:42:01,134 Ту је пацов! Ухвати га! 670 00:42:02,267 --> 00:42:03,300 Боже. 671 00:42:03,367 --> 00:42:05,434 О мој боже. Сеоул вирус! 672 00:42:08,434 --> 00:42:10,834 Постоји вирус у светињи, посебно место као што је ово. 673 00:42:10,901 --> 00:42:12,934 Вирус! 674 00:42:13,868 --> 00:42:15,035 Хајдемо напоље! 675 00:42:24,267 --> 00:42:26,267 -Пожури. -Идемо. 676 00:42:26,334 --> 00:42:27,334 Брзо. 677 00:42:45,868 --> 00:42:46,868 Лаура. 678 00:42:50,400 --> 00:42:51,667 Лаура. 679 00:42:55,767 --> 00:42:57,368 Играч Јанг расте. 680 00:43:14,868 --> 00:43:16,335 Играч Јанг улази. 681 00:43:35,467 --> 00:43:36,534 Играч Јанг је ту. 682 00:43:40,067 --> 00:43:42,568 Упадам у компјутер Хан Сеонгјина. 683 00:43:44,133 --> 00:43:45,533 Хајде да то урадимо. 684 00:43:52,200 --> 00:43:53,934 -Пацов? -Да. 685 00:43:54,467 --> 00:43:57,435 Не мислим да је вирус прошириће се на вашу лабораторију. 686 00:43:57,601 --> 00:43:59,435 Ипак, мислио сам да треба да те обавестим. 687 00:43:59,534 --> 00:44:01,335 То је оно што они раде. 688 00:44:01,434 --> 00:44:02,834 Постају сумњичави према било коме без основа... 689 00:44:02,901 --> 00:44:04,468 ...и занемари све укључујући и закон... 690 00:44:04,534 --> 00:44:05,701 ...да наставе са својим плановима. 691 00:44:05,801 --> 00:44:08,234 Ако икад видиш некога необично... 692 00:44:08,300 --> 00:44:09,634 ...или ако се деси нека чудна ситуација... 693 00:44:09,734 --> 00:44:11,168 ...позовите ме. 694 00:44:25,467 --> 00:44:26,801 „28 одсто кроз процес копирања“ 695 00:44:34,400 --> 00:44:35,600 "рецесивно наслеђе" 696 00:44:35,667 --> 00:44:37,001 "Кроз оптички нерв" 697 00:44:37,100 --> 00:44:38,534 "скотома" 698 00:44:55,667 --> 00:44:57,368 „Хаемиунг дечије клавирско такмичење“ 699 00:45:11,300 --> 00:45:12,667 "Клиничка патологија" 700 00:45:21,834 --> 00:45:23,568 Покажи ми хард диск. 701 00:45:28,200 --> 00:45:30,300 Мора да је са лаптопа Лее Суоха. 702 00:45:32,501 --> 00:45:34,068 Још увек није урађено? 703 00:45:34,868 --> 00:45:36,669 Готово је 47 посто. 704 00:45:36,767 --> 00:45:37,900 Колико ће још трајати? 705 00:45:38,033 --> 00:45:39,233 <и>Око пет минута. 706 00:45:40,467 --> 00:45:42,068 Треба нам тај фајл, зар не? 707 00:45:42,601 --> 00:45:45,301 <и>Морамо доказати Хан Сеонгјин досије и фајлови Ли Суоха... 708 00:45:45,367 --> 00:45:47,301 <и>...исто се издаје налог. 709 00:45:50,400 --> 00:45:51,634 Боже. 710 00:45:51,734 --> 00:45:52,968 Шта је било? 711 00:45:54,133 --> 00:45:55,333 Погледај. 712 00:45:59,801 --> 00:46:00,901 Хан Сеонгјин је тамо. 713 00:46:00,968 --> 00:46:02,535 Сви, губите се одатле. 714 00:46:02,634 --> 00:46:03,834 Ипак, још нисам ухватио Лауру. 715 00:46:03,901 --> 00:46:05,101 Не можемо издати налог без ових датотека. 716 00:46:05,200 --> 00:46:06,233 Сви напоље! 717 00:46:06,467 --> 00:46:07,467 Излази. 718 00:46:07,534 --> 00:46:09,135 Боже. 719 00:46:09,534 --> 00:46:11,734 Мад Дог неће радити без мене. 720 00:46:11,801 --> 00:46:12,834 Ја ћу се побринути за то. 721 00:46:12,934 --> 00:46:14,067 Како ћете се побринути за то? 722 00:46:14,133 --> 00:46:16,233 Сачекај и види. Бићете изненађени. 723 00:46:16,334 --> 00:46:17,568 У реду, бићемо. 724 00:46:17,634 --> 00:46:18,701 Само напред и покушај. 725 00:46:19,100 --> 00:46:20,968 -Г. Цхои. -У реду је. 726 00:46:29,534 --> 00:46:30,667 Др Хан. 727 00:46:32,100 --> 00:46:34,034 Ко је Лее Суох? 728 00:46:37,567 --> 00:46:38,468 СЗО? 729 00:46:38,567 --> 00:46:40,934 Да ли познајете особу по имену Лее Суох? 730 00:46:41,767 --> 00:46:44,434 Како знаш име? 731 00:46:45,467 --> 00:46:46,834 Да ли је то био Мад Дог? 732 00:46:47,901 --> 00:46:49,869 како се звао? Боже, сачекај. 733 00:46:51,267 --> 00:46:53,267 Ево. "Јанг Хари". 734 00:46:54,167 --> 00:46:55,200 То мало... 735 00:46:55,467 --> 00:46:56,600 "Бесни пас" 736 00:46:57,000 --> 00:46:58,100 Да ли је познајете? 737 00:46:59,133 --> 00:47:00,300 Шта је са њом? 738 00:47:00,801 --> 00:47:02,001 Упознао сам је у лабораторији... 739 00:47:02,100 --> 00:47:03,601 ...и питала ме нешто. 740 00:47:03,667 --> 00:47:05,468 Али ја не знам ништа. 741 00:47:06,000 --> 00:47:07,501 Чуо сам да је неко умро. 742 00:47:08,968 --> 00:47:10,735 Да ли је он био твој пријатељ? 743 00:47:11,367 --> 00:47:12,467 Није ми био пријатељ. 744 00:47:12,567 --> 00:47:13,767 Био је мој јуниор на колеџу. 745 00:47:13,868 --> 00:47:15,669 Видим. Није ти био пријатељ. 746 00:47:15,868 --> 00:47:18,134 Жао ми је због невоље Ненамерно сам изазвао. 747 00:47:18,200 --> 00:47:19,300 Жао ми је због тога. 748 00:47:22,200 --> 00:47:23,834 Још нам треба минут. 749 00:47:24,400 --> 00:47:25,867 Задржите га још два минута. 750 00:47:25,968 --> 00:47:27,635 Још два минута? 751 00:47:28,467 --> 00:47:29,767 Др Хан. 752 00:47:31,334 --> 00:47:35,101 И мене је неко други питао за тебе. 753 00:47:35,467 --> 00:47:37,401 Ко је овај пут? 754 00:47:37,567 --> 00:47:40,001 Да ли је то био Парк Моосхин? 755 00:47:42,100 --> 00:47:44,367 Рекао је да је испитивач потраживања... 756 00:47:44,467 --> 00:47:46,701 ...Таеианг осигурања или тако нешто. 757 00:47:48,133 --> 00:47:49,533 Ох, мој. 758 00:47:49,634 --> 00:47:52,968 Ох, и ја сам раније срео ову особу. 759 00:47:53,434 --> 00:47:56,534 Питао ме је шта истражујеш. 760 00:47:56,801 --> 00:47:58,834 То је Лафора, зар не? 761 00:48:01,934 --> 00:48:04,301 Како то знаш? 762 00:48:04,667 --> 00:48:06,101 Госпођа Јанг ми је рекла... 763 00:48:06,200 --> 00:48:09,068 ...да је Лее Суох студирао на Лафори. 764 00:48:09,367 --> 00:48:11,601 Дакле, претпоставио сам. 765 00:48:11,934 --> 00:48:13,268 др Јонас Ким. 766 00:48:16,100 --> 00:48:17,167 То је комплетно. 767 00:48:17,267 --> 00:48:18,367 Излазим сада. 768 00:48:19,934 --> 00:48:21,001 Ево. 769 00:48:22,567 --> 00:48:24,134 Лаура, идемо. 770 00:48:26,100 --> 00:48:27,500 Цхеетах и ​​Лаура излазе. 771 00:48:28,734 --> 00:48:29,734 ко... 772 00:48:30,300 --> 00:48:31,201 ...јеси ли ти? 773 00:48:31,300 --> 00:48:34,634 Ја сам др Јонас Ким. 774 00:48:40,968 --> 00:48:42,735 Све је готово. 775 00:48:43,801 --> 00:48:45,368 др Јонас Ким. 776 00:48:46,067 --> 00:48:47,334 Пази на уста. 777 00:48:57,033 --> 00:48:59,100 Сви су напољу. Добар посао. 778 00:48:59,234 --> 00:49:00,367 др Ким. 779 00:49:01,234 --> 00:49:02,201 Добар посао. 780 00:49:02,267 --> 00:49:03,467 Нема проблема. 781 00:49:32,400 --> 00:49:33,600 Нашао сам га! 782 00:49:39,767 --> 00:49:40,767 Лева је из досијеа Ли Суоха... 783 00:49:40,834 --> 00:49:42,401 ...а десно је од Хан Сеонгјина. 784 00:49:42,868 --> 00:49:44,501 Они су потпуно исти. 785 00:49:44,567 --> 00:49:46,101 Да позовем детектива Јо? 786 00:49:46,501 --> 00:49:48,534 Зар нема ништа друго у његовом компјутеру? 787 00:49:49,300 --> 00:49:51,767 Овде сам нашао још једну закључану датотеку. 788 00:49:52,267 --> 00:49:54,868 Шта? 789 00:49:57,601 --> 00:49:59,102 -То је вирус. -Шта? 790 00:49:59,200 --> 00:50:00,534 Искључите струју! 791 00:50:00,968 --> 00:50:03,101 Искључите све. 792 00:50:03,200 --> 00:50:04,467 Искључи га. 793 00:50:05,434 --> 00:50:06,801 Неће радити. 794 00:50:09,000 --> 00:50:10,000 Боже. 795 00:50:10,067 --> 00:50:11,267 Хан Сеонгјин... 796 00:50:11,367 --> 00:50:14,134 ...тај психопата! 797 00:50:17,501 --> 00:50:20,935 Шта ако нешто крене по злу са мојим интернетом? 798 00:50:21,267 --> 00:50:22,868 Ваш интернет је у реду. 799 00:50:22,934 --> 00:50:24,301 Рачунари су у невољи. 800 00:50:26,934 --> 00:50:28,501 Боже. 801 00:50:30,100 --> 00:50:31,400 Хоћеш мој? 802 00:50:32,000 --> 00:50:33,033 Не, хвала. 803 00:50:33,467 --> 00:50:35,301 Нећу да прљам руке. 804 00:50:36,868 --> 00:50:38,102 Мињоон. 805 00:50:38,534 --> 00:50:39,534 Јесте ли вечерали? 806 00:50:39,601 --> 00:50:40,701 Хоћеш ли ме нахранити? 807 00:50:40,767 --> 00:50:41,800 г. Цхои. 808 00:50:58,133 --> 00:50:59,400 Добар посао данас. 809 00:50:59,934 --> 00:51:02,201 И ви, г. Цхои. 810 00:51:04,767 --> 00:51:06,967 Добар посао што си ме закључао и трчао около. 811 00:51:12,467 --> 00:51:15,368 Па, јесте ли нашли нешто? 812 00:51:15,667 --> 00:51:17,334 Зашто тражите за некога ко је мртав? 813 00:51:17,601 --> 00:51:18,502 Нешто попут овога? 814 00:51:18,601 --> 00:51:20,202 Доста си ухватио. 815 00:51:21,033 --> 00:51:22,133 Добар посао. 816 00:51:22,467 --> 00:51:24,767 Зашто тражите Лее Мирана? 817 00:51:25,534 --> 00:51:28,435 Г. Цхои, дозволите ми да вам дам један савет. 818 00:51:29,067 --> 00:51:31,367 Промените свој начин размишљања. 819 00:51:31,601 --> 00:51:32,968 Можда имате... 820 00:51:33,067 --> 00:51:34,601 ...да тражим "нешто"... 821 00:51:34,667 --> 00:51:36,800 ...уместо "разлога". 822 00:51:39,667 --> 00:51:41,067 Нешто уместо разлога? 823 00:51:43,133 --> 00:51:44,567 Нешто веома чудно. 824 00:51:44,667 --> 00:51:46,168 Нешто тако чудно... 825 00:51:46,234 --> 00:51:48,668 ...које не можете да разумете. 826 00:51:49,100 --> 00:51:50,067 О каквим глупостима прича? 827 00:51:50,133 --> 00:51:52,533 Не могу ово више да издржим. 828 00:51:54,868 --> 00:51:55,901 Да! 829 00:51:58,834 --> 00:52:00,268 Откључао сам фајл... 830 00:52:00,334 --> 00:52:03,001 ...у који је Сеонгјин имплантирао толико вируса. 831 00:52:03,100 --> 00:52:04,867 -Шта је то? - Количина сунца. 832 00:52:04,934 --> 00:52:07,635 То је рекорд дуг годину дана од количине сунца. 833 00:52:07,868 --> 00:52:10,168 Количина сунца по дану? 834 00:52:10,367 --> 00:52:11,567 Зашто би? 835 00:52:11,767 --> 00:52:12,668 Сачекај. 836 00:52:12,767 --> 00:52:14,401 Био је то заиста врућ дан. 837 00:52:14,467 --> 00:52:16,034 Имали смо укључен клима уређај и прозори затворени... 838 00:52:16,133 --> 00:52:17,533 ...онда сам чуо експлозију. 839 00:52:18,567 --> 00:52:20,334 Колико година има ћерка Хан Сеонгђина? 840 00:52:20,400 --> 00:52:21,533 Она има четири године. 841 00:52:22,467 --> 00:52:24,500 Дечје клавирско такмичење. 842 00:52:25,100 --> 00:52:26,200 Чија је то била награда? 843 00:52:26,267 --> 00:52:28,235 „Хаемиунг дечије клавирско такмичење“ 844 00:52:33,667 --> 00:52:35,268 да видимо. 845 00:52:36,300 --> 00:52:39,001 „Хаемиунг дечије клавирско такмичење“ 846 00:52:44,100 --> 00:52:45,634 Овако је ватра захваћена. 847 00:52:49,067 --> 00:52:51,568 Ту је огромна награда. 848 00:53:02,400 --> 00:53:05,101 Као да запалиш папир са лупом. 849 00:54:07,167 --> 00:54:08,367 Лупа... 850 00:54:08,934 --> 00:54:10,902 ...је била једина ствар на коју нисмо могли да се сетимо. 851 00:54:45,534 --> 00:54:48,135 Видиш? Средства су важнија него мотив. 852 00:54:48,334 --> 00:54:51,467 "Шта" је важније него "зашто", зар не? 853 00:54:51,767 --> 00:54:52,767 Дакле, да ли је "шта"? 854 00:54:53,133 --> 00:54:54,333 Да ли треба да тражимо оно „шта“? 855 00:54:54,400 --> 00:54:56,101 Да ли желите да се кладите... 856 00:54:56,200 --> 00:54:57,300 ...ко ће то први пронаћи? 857 00:54:57,367 --> 00:54:58,367 Треба ли? 858 00:54:59,801 --> 00:55:02,035 "Листа компензација" 859 00:55:04,067 --> 00:55:06,901 Избрисаћу све датотеке Хан Сеонгјина. 860 00:55:06,968 --> 00:55:09,201 <и>Истраживач који је покушао да процури резултат истраживања... 861 00:55:09,267 --> 00:55:12,768 <и>...ретке генетске болести у иностранство је ухапшен. 862 00:55:12,968 --> 00:55:14,868 <и>Чак је и убио свог јуниора да сам преузме ту част. 863 00:55:14,934 --> 00:55:16,034 Зашто није бацио плочу? 864 00:55:16,133 --> 00:55:18,034 <и>Искористио је сунчеву светлост и зид од нерђајућег челика. 865 00:55:18,100 --> 00:55:19,367 Мора да је желео... 866 00:55:19,868 --> 00:55:21,602 ...у знак сећања на његово убиство. 867 00:55:21,901 --> 00:55:22,802 Шта? 868 00:55:22,901 --> 00:55:24,934 "Осумњичени, Хан" 869 00:55:31,601 --> 00:55:33,135 Зашто си ме звао? 870 00:55:33,534 --> 00:55:35,301 Да ли сте икада срели... 871 00:55:35,868 --> 00:55:37,068 ...неко по имену Јонас Ким? 872 00:55:37,167 --> 00:55:38,167 СЗО? 873 00:55:40,834 --> 00:55:42,301 Проверите своју е-пошту. 874 00:55:56,801 --> 00:55:57,702 „Имате један нови е-маил.“ 875 00:55:57,801 --> 00:56:00,201 „Појавио се странац. 876 00:56:02,601 --> 00:56:04,535 Мислим да сам га негде видео. 877 00:56:12,934 --> 00:56:14,601 Драго ми је да си будан. 878 00:56:18,033 --> 00:56:19,200 Мињоон. 879 00:56:22,567 --> 00:56:23,967 Био си у праву. 880 00:56:25,934 --> 00:56:27,301 Није се убио. 881 00:56:29,434 --> 00:56:30,601 Хан Сеонгјин... 882 00:56:31,400 --> 00:56:32,533 ...је ухваћен. 883 00:56:57,033 --> 00:56:58,033 Еуњоо. 884 00:57:02,434 --> 00:57:04,467 Помогао сам ти... 885 00:57:05,901 --> 00:57:07,802 ...као што си обећао, помози ми. 886 00:57:12,300 --> 00:57:13,300 ја сам... 887 00:57:15,667 --> 00:57:17,168 ...брат Ким Бумјуна... 888 00:57:18,501 --> 00:57:19,701 ...Ким Минџун. 889 00:57:23,634 --> 00:57:26,335 Планер који је дао 3,4 милијарде освојио је... 890 00:57:27,300 --> 00:57:28,367 ...Лее Миран. 891 00:57:31,234 --> 00:57:32,568 Да ли је стварно мртва? 892 00:57:47,067 --> 00:57:48,701 Не „зашто“, већ „шта“. 893 00:57:50,601 --> 00:57:52,601 Нешто тако чудно... 894 00:57:54,400 --> 00:57:55,800 ...што не могу да разумем. 895 00:58:08,267 --> 00:58:09,501 Боже, мали. 896 00:58:16,767 --> 00:58:19,967 Да, послали смо ово пакетом. 897 00:58:20,267 --> 00:58:22,068 Да ли се сећате ко је ово купио? 898 00:58:22,167 --> 00:58:23,367 наравно. 899 00:58:23,434 --> 00:58:26,201 Обично не успевамо да продамо тако скупих производа. 900 00:58:29,667 --> 00:58:32,201 Да ли је то била она? 901 00:58:32,801 --> 00:58:34,402 Да, у праву си. 902 00:58:36,667 --> 00:58:38,034 Јесте ли сигурни? 903 00:59:02,167 --> 00:59:03,968 Она је жива. 904 00:59:29,100 --> 00:59:30,601 Она је жива. 905 00:59:38,000 --> 00:59:40,234 Боже, Цха Јоонкиу... 906 00:59:40,334 --> 00:59:42,868 ...тај старац још није сасвим стар. 907 00:59:43,801 --> 00:59:45,801 Има заиста одлично шесто чуло. 908 00:59:51,634 --> 00:59:54,468 „Таеианг председник осигурања Цха Јоон-киу“ 909 00:59:56,767 --> 00:59:59,401 „Таеианг председник осигурања Цха Јоон-киу“ 910 01:00:00,567 --> 01:00:05,101 Као што видите, ми ћемо се развијати програм само за наше ВИП особе... 911 01:00:05,701 --> 01:00:10,235 ...да повећамо нашу продају и да их пусти да се врате ради више послова. 912 01:00:18,367 --> 01:00:20,667 Она је жива. 913 01:00:32,300 --> 01:00:33,300 Ким Бумјоон. 914 01:00:36,601 --> 01:00:38,601 „Смрт у несрећи на лету 801 компаније Јухан Аир” 915 01:00:38,701 --> 01:00:39,734 "Прималац, Ким Минџун" 916 01:00:41,133 --> 01:00:42,500 "Потписао Ким Минџон" 917 01:00:45,567 --> 01:00:47,834 Ја сам менаџер Парк Моосхин, испитивач потраживања. 918 01:00:50,000 --> 01:00:51,567 не знам ништа. 919 01:00:53,834 --> 01:00:54,967 не знам... 920 01:00:57,167 --> 01:00:58,401 ...било шта. 921 01:01:01,234 --> 01:01:02,768 Ким Бумјоонов брат... 922 01:01:03,067 --> 01:01:04,634 ...Јан Гебауер? 923 01:01:08,767 --> 01:01:09,900 где је она? 924 01:01:12,467 --> 01:01:14,234 Где је она сада? 925 01:01:38,100 --> 01:01:39,200 Хан Мисоок. 926 01:01:58,167 --> 01:01:59,367 Цхои Јувон. 927 01:02:02,334 --> 01:02:04,202 Да ли си срећан што си жив... 928 01:02:05,968 --> 01:02:07,435 ...Мс. Лее Миран? 929 01:03:00,434 --> 01:03:03,335 "Бесни пас" 930 01:03:03,634 --> 01:03:06,368 <и>Брат Ким Бумјоон је на овоме? 931 01:03:06,567 --> 01:03:08,201 <и>Јесте ли сви луди? 932 01:03:08,634 --> 01:03:09,634 <и>Лее Миран. 933 01:03:09,934 --> 01:03:11,934 <и>Желите ли да се кладите ко ће је први пронаћи? 934 01:03:12,033 --> 01:03:13,066 <и>Када је један одбачен... 935 01:03:13,133 --> 01:03:14,333 <и>...они имају тенденцију да направе грешку. 936 01:03:14,534 --> 01:03:17,901 <и>Да ли сте рекли да је овде последњи сигнал Минџоонов телефон се искључио? 937 01:03:18,267 --> 01:03:19,934 <и>Није имао где да побегне. 938 01:03:20,267 --> 01:03:22,068 <и>Имао је где да се врати. 939 01:03:22,167 --> 01:03:24,567 <и>Зашто си толико желео да живиш? 940 01:03:24,734 --> 01:03:26,301 <и>Зашто се ниси убио? 941 01:03:27,000 --> 01:03:28,200 <и>Није гледао. 942 01:03:28,300 --> 01:03:30,667 <и>Био је посматран. 943 01:03:30,734 --> 01:03:32,468 <и>Није ли др Ким тренутно у опасности? 944 01:03:32,567 --> 01:03:33,734 <и>То је Ко Јинцхул. 945 01:03:34,033 --> 01:03:35,133 <и>Ким Минџун!